-
1 идти в счет
-
2 идти за счет
1. to be for smb's accountAny additional costs incurred owing to any difference or change in requirements are for buyers' account. — Любые дополнительные расходы, вызванные по причине различий или изменения требований, относятся на счет покупателя.
2. (посредством) by means ofДоказано, что Солнце и звезды способны производить огромные количества энергии за счет определенных ядерных реакций. — The Sun and stars are proved to be able to produce great quantities of energy by means of certain nuclear reactions.
за счетДополнительный универсальный русско-английский словарь > идти за счет
-
3 идти в счет
-
4 идти в счет
-
5 не идти в счет
• НЕ В СЧЕТ; НЕ ИДТИ В СЧЕТ both coll[PrepP, Invar, subj-compl with copula (1st var.) or VP; subj: any noun]=====⇒ a person (a thing etc) is not or should not be taken into consideration:♦ [Говорящий - мул] Несколько раз навстречу нам показывались верховые... О том, что нас ни один всадник не обогнал, не может быть и разговоров, я бы этого никогда не позволил. Мой старик меня любит не только за плавный ход, но также за очень бодрый шаг. Ну, разумеется, если кто-нибудь пустится сзади галопом, он нас опередит. Но это не в счёт (Искандер 3). [The speaker is a mule] Several times men on horseback came toward us....There could be no question of any horseman passing us from behind; I'd never allow it. My old man loves me not only for my smooth gait but also for my very brisk pace. Well, of course, if someone starts off at a gallop, he'll leave us behind. But that doesn't count (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > не идти в счет
-
6 не идти в счет
-
7 не идти в счет
not counted, it doesn't count -
8 ИДТИ
идти в огонь и в воду -
9 идти
несовер. - идти; совер. - пойтипрош. вр. - шел, шла, шло, шли; без доп.; направл. от ходить1) go; несовер. тж. comeбыстро идти — разг. clip, nip along
2) ( отправляться) start, leave3) только несовер. ( приближаться) come4) (о дыме, паре, воде и т.п.) come out; come (from), proceed (from)кровь идет из раны — blood is coming from the wound; the wound is bleeding
далее идут горы — farther on there stretches/extends a mountain-ridge
лес идет до реки — the forest goes/stretches as far as the river
6) (об осадках) fall; (переводится также соответствующим глаголом)снег идет — it is snowing, it snows
дождь идет — it is raining, it rains
град идет — it is hailing, it hails
7) только несовер. ( происходить) proceed, go on, be in progressидут переговоры — negotiations are proceeding, negotiations are going on
идут занятия — classes are being held, classes are in progress, classes are going on
8) (поступать куда-л.) enter, become9) ( находить сбыт) sell; be sold- идти за бесценок
- хорошо идти10) (на что-л.)be required (for), go to make ( требоваться); be used (in), go (into, for) ( употребляться)- идти в ломна платье идет 5 метров ткани — 5 metres of cloth go to make a dress, you need 5 metres for a dress
- идти на юбку11) (кому-л.; быть к лицу) suit, become12) (о спектакле) be onсегодня идет "Ревизор" — "The Government Inspector" is on tonight
13) (о времени) go by, passшли годы — years went by, years passed
ему идет двадцатый год — he is in his twentieth year, he is rising twenty, he is going/getting on for twenty
14) (о новостях) go roundшла молва, что... — word went round that..., rumour had it that...
15) (чем-л.; с чего-л.; шахм.; карт.) play, lead, move- идти ферзем16) (о дискуссии и т.п.) be (about)речь идет о том, что... — the point is that..., it is a matter of...
••идти (замуж) за кого-л. — to marry smb.
идти за кем-л. — to follow smb.
идти навстречу пожеланиям (чего-л.) — to meet the wishes (of)
идти по чьим-л. стопам — to follow in smb.'s footsteps
- идти в сравнениеидти против кого-л. — to oppose smb.
- идти в счет
- идти вперед
- идти вразброд
- идти к цели
- идти ко дну
- идти на все
- идти на посадку
- идти на приманку
- идти на риск
- идти на убыль
- идти на уступки
- идти навстречу
- идти ощупью
- не идти в сравнение -
10 счет
(счёт)муж.1) counting, reckoning, calculationбез счета — countless, without number
для ровного счета — to make it even, to round it off
2) (в бухгалтерии) accountна счет кого-л. — on smb.'s account
корреспондентский счет — ( мелкого банка в крупном) correspondent account
открывать счет — to open an account, to set up an account for smb.; to open the scoring спорт
3) account, billплатить по счету — to settle the account, to book out
предъявлять счет — to present a claim to smb., to present a bill to smb.
4) спорт scoreравный счет — ( в теннисе) deuce, deuce game; ( голосов избирателей или очков в игре) tie
5) муз. time••быть на хорошем счету — (у кого-л.) to be in good standing with smb., to have a good reputation
в конечном счете, в последнем счете — ultimately, in the end, finally, in the long run, in the final analysis
в счет — against, towards
гамбургский счет — honest rating, objective rating
за свой (собственный) счет, на свой счет — at one's own expense, out of one's own pocket
за счет — (кого-л./чего-л.) at the expense (of); owing to, thanks to, due to (по причине, из-за)
за чужой счет, на чужой счет — at someone else's expense, at the expense of others
на счет — (кого-л./чего-л.) at the expense (of); about, concerning, referring to, on one's account (по поводу, по отношению к)
на этот счет — in this respect, as for this
не в счет, не идти в счет — not counted, it doesn't count
относить за счет, относить на счет — to attribute smth. to
покончить (все) счеты — (с кем-л./чем-л.) to sever all ties with smb.
принимать на свой счет — to take smth. personally
ровным счетом — exactly, no more than ( точно); absolutely nothing, not a (single) thing ( ничего)
сбрасывать со счета, скидывать со счета, снимать со счета, сбрасывать со счетов, скидывать со счетов, снимать со счетов — to discount smth., to dismiss, to write off, to ignore; no longer take into account, disregard
сводить счеты — to get even with smb., to get back at smb., to pay smb. Back
прохаживаться/проезжаться на счет — разг. to make fun of smb.
у него счету нет (кого-л./чего-л.) — he has lots (of)
-
11 счет
account; invoice" счета — bad accounts
-
12 идти во главе
-
13 текущий счет
1. bank accountсчет, не принадлежащий конкретному лицу — impersonal account
2. book account" счета — bad accounts
3. operating accounts4. running account5. checking accountсчета дебиторов; дебиторы по расчётам — accounts receivable
состояние счета; состояние финансов — status of the account
6. current account7. account currentсчета кредиторов; кредиторы по расчётам — accounts payable
записал на счет; записанный на счет — passed to an account
-
14 повторный счет
1. repeat count2. double countсчет, не принадлежащий конкретному лицу — impersonal account
3. double countingпрямой счет; счет в прямом направлении — counting forward
потеря в счете; пропуск в счете — counting loss
-
15 оплачивать счет
1. settle the accountсчет, не принадлежащий конкретному лицу — impersonal account
2. settling the accountсчета дебиторов; дебиторы по расчётам — accounts receivable
состояние счета; состояние финансов — status of the account
3. settle account" счета — bad accounts
4. settling accountсчета кредиторов; кредиторы по расчётам — accounts payable
записал на счет; записанный на счет — passed to an account
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > оплачивать счет
-
16 двойной счет
1. double count2. double countingпрямой счет; счет в прямом направлении — counting forward
потеря в счете; пропуск в счете — counting loss
-
17 контрольный счет
Русско-английский большой базовый словарь > контрольный счет
-
18 расчетный счет
1. clearing accountсчет, не принадлежащий конкретному лицу — impersonal account
2. settlement account" счета — bad accounts
-
19 оплатит счет
1. settle an accountсчет, не принадлежащий конкретному лицу — impersonal account
2. settling the account" счета — bad accounts
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > оплатит счет
-
20 депозитный счет
1. deposit balancesстерлинговые счета, стерлинговые авуары — sterling balances
остаток прибыли; баланс счета прибылей — balance of profit
2. deposit account" счета — bad accounts
См. также в других словарях:
идти́ — иду, идёшь; прош. шёл, шла, шло; прич. прош. шедший; деепр. идя и (разг.) идучи; несов. 1. Передвигаться, перемещаться в пространстве. а) Передвигаться, ступая ногами, делая шаги (о человеке и животном). Спой мне песню, как девица За водой поутру … Малый академический словарь
ИДТИ В ГОРУ — Переосмысление фразы, отрыв ее от своего первоначального номинативного значения или производственного назначения чаще всего, как подчеркивал в свое время еще А. Мейе, бывают обусловлены переходом ее в новую социальную среду. В этом переосмыслении … История слов
Идти на чужой карман — Кар. Посягать на чужое, наживаться за чужой счет. СРГК 2, 268 … Большой словарь русских поговорок
ИДТИ ВПЕРЕДИ — запрещенная в США практика торговли брокером за свой счет до выполнения приказа клиента … Большой экономический словарь
счет — СЧЁТ а ( у); предл. о счёте, на счёте и на счету; мн. счета, ов и счёты, ов; м. 1. только ед. к Считать (1 3, 5 зн.). С. до ста. Обучение счёту и письму. Вести с. чему л. Сбиться со счёта. Первый, второй по счёту (считая с начала, по порядку).… … Энциклопедический словарь
идти вперед на свой страх и риск — Неэтичные действия брокера по ценным бумагам, когда он проводит операции за свой счет, прежде чем выполнит приказы своих клиентов. Брокеры, поступающие таким образом, нарушают Правила добросовестной конкуренции (Rules of Fair Practice)… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Личностнопсихологические проблемы родителей, решаемые за счет ребенка — В этом случае речь идет о чаще всего неосознаваемой проблеме или потребности одного из родителей, который оказывает на ребенка решающее влияние. Перед психотерапевтом (психологом) стоит задача выявить эту психологическую проблему, помочь ее… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
счёт — а ( у), предл. о счёте, на счету, м. 1. Действие по глаг. считать 1 (в 1, 2, 3 и 5 знач.). Счет до ста. Обучение счету и письму. Сбиться со счета. □ Двое или трое греков быстро, с привычной ловкостью хватают правой рукой две, а левой три рыбы и… … Малый академический словарь
Субсидия — (Grants) Пособие в денежной или натуральной форме Пособие предоставляемое за счёт государственного или местного бюджета, а также специальных фондов юридическим и физическим лицам Содержание Содержание Определение Учет правительственных субсидий… … Энциклопедия инвестора
не учитывать — ▲ не случиться ↑ учитывать не принимать во внимание. не обратить внимания. упускать [терять] из виду. сбросить [скинуть. сов/несов] со счета [со счетов]. если не считать. не считая. не в счет (один день #). не идти в счет. ↓ невмешательство см … Идеографический словарь русского языка
Августенбургская линия — ветвь датского кор. и Ольденбургского дома. Граф Христиан VIII Ольденбургский по прекращении королев. династии Скиольдунгов в 1448 был избран датчанами королем под именем Христиана I, а в 1460 г., по смерти своего дяди (по матери) Адольфа VIII,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона